處士諱å°æœ›å¢“表
æ‘諱西麓枕庚而葬者曰我å…世祖考諱å°æœ›å—鼎åŸè²«çŽ‰å·ç§€æ‰åºœå›ä¹‹é•·åæµ·å·žå³æ¥«å¤–å«ä¹Ÿä»¥ 顯宗甲寅生雅性樂易儀表端直訓襲家åºèˆ‡å‡ºç³»å¼Ÿå‹æ„›å°¤ç¯¤è‡³ä»Šå¾Œå«ç›¸å®ˆéºæˆ’å’于己丑å月八日é…晋州é„æ°é“一女自入å¾é–€å°Šå§‘å³åºäººç”šæ„›ä¹‹æŸå¹´å月å七日å’葬與府å›åŒåŽŸç”¨ï¤¹äººç¦®æœ‰å一八æˆå¤æˆå¤æœ‰äºŒå長元淳次昌淳昌淳有二åé•·æ›°ä»æ ¹å‡ºçˆ²é•·æˆ¿å¾Œæ¬¡æ›°ä¸€æ ¹é•·æˆ¿ç”·ä»æ ¹æœ‰ä¸€å諱得ç‡äº«å¹´å…«å三é©å› æœå»·æ“§å„ªè€å…¸ä»¥é“伯金奎洪剡薦壽階通政大夫副è·è»æ¬¡æˆ¿ç”·ä¸€æ ¹æœ‰ä¸‰åæ›°æ–‡ç‡æœ‰è‡³è¡Œæ›°å†‘ç‡æ›°ç¦¹ç‡é¤˜ä¸ç›¡è¿°å—šå‘¼é¾æ‚³ç”Ÿæ¤ä¸è¾°å¿è¦‹åœ‹å®¶æ·ªå–ªåˆæ‡¼å¤«å±±æ²³è®Šç•°å…ˆå£ 塋域ä¸å¯å¾©è˜æ•…詳錄邑里山ååå‘如å³ä»¥çˆ²åå«ç™¾ä¸–守è·ä¹‹å‰é‘‘而若其世德åºæ¬¡å·³æ‚‰æ–¼è™•å£«åºœå›è¡¨æ–‡æ•…æ›´ä¸é ˆèœä¹Ÿ
å…ä¸–å« é¾æ‚³ 謹撰
처사휘태ë§ë¬˜í‘œ(處士諱å°æœ›å¢“表)
ë§ˆì„ ì„œíŽ¸ ì‚° 기ìŠì— 경좌 갑향으로 장사한 ìžëŠ” ë‚˜ì˜ å…세조 ê³ íœ˜ 태ë§(å°æœ›)으로 ìžëŠ” ì •ìˆ˜(鼎åŸ)ë©°, 옥천조씨ì¸ë° 수재부군(秀æ‰åºœå›)ì˜ ìž¥ìžìš”, 해주(æµ·å·ž) 오즙(å³æ¥«)ì˜ ì™¸ì†ì´ì—ˆë‹¤.
현종 ê°‘ì¸ë…„(一å…七四)ì— íƒœì–´ë‚œ ê³µì€ ì„±ì •ì„ ëì—†ì´ íŽ¸í•˜ê²Œ 하였으며, ê±°ë™ì„ ë‹¨ì •ížˆ í•˜ê³ , ê°€ì •ì˜ í›ˆê³„ë¥¼ 잘 ì´ì–´ë°›ì•„ 출계한 아우와 ìš°ì• ê°€ ëˆë…하므로 지금까지 후ì†ì´ 서로 ë¼ì¹œ 훈계를 지키었다.
기축년 åì›” å…«ì¼ì— ë³„ì„¸í•˜ì˜€ê³ , 배는 ì§„ì£¼ì •ì”¨ ë„ì¼(é“一)ì˜ ë”¸ì¸ë° ìš°ë¦¬ì§‘ì— ë“¤ì–´ì˜¨ 뒤로부터 시어머니 ì˜¤ìœ ì¸ì´ 심히 사랑하였다. åì›” å七ì¼ì— 별세하여 ë…¸ë‚˜ë¼ ì‚¬ëžŒì˜ ì˜ˆë¥¼ ì¨ì„œ 부군과 ê°™ì€ ì–¸ë•ì— 장사하였다.
ë‚¨ì€ ì„±í•˜(æˆå¤)ìš”, ì†ìžëŠ” ì›ìˆœ(元淳)·창순(昌淳)ì´ë©°, ì¦ì† ì¸ê·¼(ä»æ ¹)·ì¼ê·¼(ä¸€æ ¹)ì€ ì°½ìˆœì¶œì¸ë°, ì¸ê·¼ì€ ìž¥ë°©ì˜ í›„ì‚¬ë¡œ ì¶œê³„í•˜ê³ , 장방남 ì¸ê·¼(ä»æ ¹)ì˜ ì•„ë“¤ 휘 ë“ì—½(å¾—ç‡)ì´ å…«å三세로 마침. êµì¡°ìš°ë¡œì€ì „(國æœå„ªè€æ©å…¸)ì— ì˜í•˜ì—¬ ë„ë°±(é“伯) 김규í™(金奎洪)ì˜ ë¹›ë‚œ 천거로 í†µì •ëŒ€ë¶€ 부호군(副è·è»)ì˜ ìˆ˜ê³„(壽階)를 ë°›ì•˜ê³ ì°¨ë°©ë‚¨ ì¸ê·¼ì´ ì„¸ì•„ë“¤ì„ ë‘ì—ˆëŠ”ë° ë¬¸ì—½(æ–‡ç‡)ì€ ì§€í–‰ì´ ìžˆì—ˆìœ¼ë©°, 주엽(冑ç‡)·우엽(禹ç‡)ì´ìš”, ê·¸ 나머지는 다 기ë¡í•˜ì§€ 않는다.
ì•„! 종ë•ì´ ì´ ì–´ì§€ëŸ¬ìš´ ë•Œì— ë‚˜ì„œ 나ë¼ê°€ ë§í•¨ì„ ê²ªì—ˆë˜ ê¹Œë‹ì— ì‚°ê³¼ 바다가 ë³€í•˜ê³ ë°”ë€Œê²Œ ë˜ë©´ ì„ ì¡° ì˜ì—ì„ ë‹¤ì‹œ 알기 ì–´ë ¤ìš¸ê¹Œ 근심하여 마ì„ê³¼ ì‚° ì´ë¦„ ì¢Œí–¥ì„ ìœ„ì™€ ê°™ì´ ìžì„¸ížˆ 기ë¡í•˜ì—¬ ìžì† ë°±ëŒ€ì— ìˆ˜í˜¸ì˜ ì „ê°ì´ ë˜ê²Œ í•˜ê³ ê·¸ ì„¸ë• ì„œì°¨ ê°™ì€ ê²ƒì€ ì´ë¯¸ 처사 ë¶€êµ°ì˜ í‘œë¬¸ì— ê¸°ìˆ í•˜ì˜€ìœ¼ë¯€ë¡œ 다시 기ë¡í•˜ì§€ 않는다.
å…세ì†(世å«) 종ë•(é¾æ‚³) 삼가 ì§€ìŒ |
|